什么叫直译

直译是一种将源语言的词语、短语或句子逐字逐句地翻译成目标语言的方法。直译不考虑源语言与目标语言之间的文化、语法和习惯用法等差异，只关注语言的字面意义。

直译通常用于简单的表达或者当需要保留原文的原貌时。它可以帮助读者或听者了解原文的文字形式和基本意思。然而，由于不同语言之间存在差异，直译可能会导致目标语言的表达不够自然、不符合习惯用法，甚至产生歧义。

在实际翻译中，通常不仅要考虑语言的字面意义，还要结合上下文、语境和文化背景进行翻译，以确保译文准确传达原文的意思。这种翻译方法被称为意译或动态翻译，它更加注重目标语言的表达流畅度和准确度。

直译是相对意译而言，直译是按照字面意思进行滴一种直接翻译，不考虑词语所处滴语境，语句翻译出来难免会有所生硬。

直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。