down payment是"订金"的意思，advance payment是“提前付款”的意思。 在商务英语中，有个"advance payment discount"，它的意思是：提前付款给出的折扣。 在所有的商务往来中，买方都要先给卖方付订金即down payment，之后卖方给买方送货，买方应在收到货10天之内结清余额。 有的卖方为了增加现金流，会有advance payment...

发布时间：2025-10-31 浏览量：0

在合同中，down payment通常被翻译为订金。订金是指买方在签订合同时支付给卖方的一部分款项，以表明其购买意向和诚意。订金通常是购房、购车等大额交易中的一种常见支付方式。与订金不同的是，定金是指双方达成协议后，买方支付给卖方的一部分款项，作为交易的一部分。因此，在down payment合同中，down payment被翻译为订金，以准确反映其在合同中的含义和作用...

发布时间：2025-10-31 浏览量：1