刮骨疗毒的意思文言文翻译（比喻什么）

据《三国志蜀书关羽传》记载：“矢镞有毒，毒入于骨，当破臂作创，刮骨去毒，然后此患乃除耳”。

字面意思是需要用刀将深入骨头的毒刮除，才能完全治愈疾病。这个比喻现在常用来表示需要付出艰辛努力来清除组织内部的问题，以保持整个组织的健康。

《三国演义》中以关羽为主角的这个故事非常出名，得益于作者罗贯中以巧妙的笔法将其描写得非常生动，将关羽展现为一个完美的雄图形象。

第七十五回的《三国演义》题目即为“关云长刮骨疗毒，吕子明白衣渡江”。在关羽驻守荆州期间，他不仅成功震慑了觊觎荆州的东吴势力，还在面对曹魏时采取了一系列的战略进攻，特别是借水淹七军一役，俘虏了于禁，斩杀了庞德，声威大震，甚至让曹操心生惧意，想要迁都来避开关羽的威胁。

在关羽的一系列军事行动中也受了伤，在攻打樊城时被曹仁的弓弩手射中，右臂中箭，当时关羽身受重伤，落马在地。

关羽并没有撤军，因为他看到战局的有利，众人发现关羽中箭后的右臂肿胀，不能活动，虽然判断箭头上有毒，但却没有好的医生在附近。就在这时，神医华佗突然到来。华佗确定治愈的方法需要切开伤口刮除骨头上的毒素，但他担心关羽无法承受手术的巨大痛苦。

关羽毫不畏惧，甚至拒绝使用辅助工具，他喝了几杯酒，一边继续和马良下棋，一边伸出手臂让华佗开始手术。

手术过程充满了恐怖，“佗用刀刮骨，悉悉有声”，“须臾，血流盈盆”。虽然旁边的众人都被吓坏了，但关公却依然谈笑自若，喝酒吃肉，一点也没有痛苦的表情。

最终，华佗将毒素全部刮除，敷上药，缝合伤口，治疗完成。而关公竟然能够笑着站起来，还告诉周围的将领，右臂已经恢复了灵活度，一点也不疼痛。

为什么后人会把关羽视为神人呢？至少《三国演义》中对他的描述就非常神奇！

实际上，《三国志》中对该事件的记载更加客观。关羽确实中箭，但是中的是左臂，而且箭伤也已经痊愈，只是在阴雨天会感到不适，这更符合事实。乌头毒素作用于中枢神经，中毒后几分钟就可能致命，不可能等到多天后才通过刮骨去除全部毒素。

现代医学界认为，关羽所展示的是骨髓炎的典型症状。箭头上没有毒素，但是刺破的伤口很深，细菌感染是不可避免的。尽管伤口表面已经痊愈，但是胳膊上肌肉和骨头的坏死组织并没有清除，为了防止感染继续扩散，即使对于现代医学来说，也需要通过外科手术来处理死骨和骨髓腔内的炎症组织。

即使是《三国志》中的记载也存在夸张的成分。直接手术治疗会导致感染问题很难解决，而且由于我们缺乏人体解剖的知识，直接剖开手臂并避免损伤复杂的神经和血管几乎是不可能的。最关键的是，史书记载说血流了很多，溢出了盆子，成年人总血量只有5000ml左右，快速失血超过30%可能会危及生命，即使慢慢失血超过2000ml，也可能导致休克。关公能够一点也不改变表情，谈笑自若，看起来相当不正常。

我们需要英雄，考究推理并不等于推翻关羽忠勇无双的高大形象。

有趣的是，从关公开始，后世的历史书籍中出现了很多类似的英雄人物刮骨、割骨、破骨的壮举。

据《北史》记载，北朝西魏时期长孙子彦曾经坠马折断了臂骨，肘部骨头突出了一寸多，他让人破开肉体将骨头锯掉，流了很多血，但他依然谈吐自如，有人评价说比关羽还厉害！

而《宋史》也曾记录：北周大将赵匡胤在攻陷寿春时，差点被城内的弩箭射中，幸亏有牙将张琼挡箭，巨大的弩箭头射入大腿骨中，无法拔出。张琼于是喝了不少酒，然后直接切开骨头取出箭头，流了很多血，但他表情自若。

忠勇值得钦佩，不过这些过程看起来都非常相似，可能源于三国的故事一直被广为流传。