tsundere是什么中文意思

TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。 详细释义

1、自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。

2、藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。 傲娇是指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词。 傲娇（亦常翻译为外冷内热、蛮横娇羞、恶娇、娇蛮）是指“平常说话带刺态度强硬高傲，但在一定的条件下害羞地黏腻在身边”的人物，主要是常用于恋爱型态的词汇。