双调沉醉东风胡祗遹译文

译文大致如下:

月下花间自在饮一壶酒，在湖边树下盖一间茅庐，都是为了躲避虎狼之心的人啊，与友人一起隐退，我到此间做个识字的樵夫，他披蓑戴笠在斜风细雨中垂钓自如。

渔夫钓到了鱼心满意足，樵夫砍好了柴眼笑眉舒。一个收了鱼竿，一个收了斧头，在那树下泉边相逢，两个好像不识字的渔樵士大夫，又能笑盈盈的谈今论古。