江上何人复吹笛全诗译文

《听笛歌留别郑协律》

唐代 刘长卿

旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客。

天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛。

横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流。

商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋。

静听关山闻一叫，三湘月色悲猿啸。

又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心。

随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深。

明发与君离别后，马上一声堪白首。

译文如下：

老朋友可怜我长沙滴，载酒沙头送迁客。

天涯望月自沾衣，

江上什么人又吹笛子。

横笛能令孤客愁，渌波淡淡的，好像不流。

商声嘹亮羽声苦，江天寂静江枫秋季。

静听关山听说一个叫，

三湘月色悲猿长啸。

又吹杨柳激繁音，千里春天的景色使人悲伤。

随风飘向何处落，只有见曲尽平湖深。

发布与你离别后，

马上一声可以白头到老。