出租车的英文

乘坐出租车为什么被叫做“打车”？

打的”这个说法来自粤语，出租车最早在广东地区出现，出租车的英文“taxi”在粤语中被翻译为“的士”，乘出租车自然被称为“搭的士”，而“搭”又与“打”同音。

渐渐地，“搭的士”也就被人传为“打的士”，简称为“打的”。

应该是“搭乘出租车”简称的误读吧？