天帝使我长百兽的翻译

为：上天派我做群兽的首领。

天帝：上天。

使：派遣、命令。

长（zhǎng）：长官，首领。这里作动词，意为“做……首领”，掌管。

故此句翻译为：上天派我做群兽的首领。

此句出自《战国策·楚策一》的《虎求百兽》，别名为《狐假虎威》。这是一则家喻户晓的寓言故事，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。

狡猾的狐狸凭借老虎的威风，在森林中吓唬别人，但是，狡诈的手法决不能使狐狸改变虚弱的本质。把戏一旦被戳穿，它非但会受到群兽的围攻，还将被受骗的老虎吞吃。

引申说明仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。 狐狸假借老虎的威势。现人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压人。也讽刺了那些仗着别人威势，招摇撞骗的人。借着别人的势力，或职务上的权力作威作福的人就是狐假虎威。