chess中文意思

变成chess不好。 Chess的词源来自于波斯语Shah，意为国王。Checkmate也是来自于波斯语Shah mat(The King is helpless)。所以只有对战类的桌面游戏叫Chess比较好。围棋这种所有棋子地位平等的，叫Chess会引起西方人的误解。因为本质上围棋和国际象棋就不是同一类游戏。 我觉得就叫go，或者weiqi/baduk就行。