书湖阴先生壁 壁 的意思

壁：墙壁。去掉“湖阴先生”，为“书壁”。书是动词，书写。书壁：在墙壁上书写。那么，“书湖阴先生壁”，直接翻译是：在湖阴先生家的墙壁上写字。古人说话比较婉转、谦虚，送人家一副字画，常常说“补壁”，挡住墙缝。其实，“书湖阴先生壁”，并不是真的写在湖阴先生的墙壁上，而是将诗挂在墙上。